MORIARTY 莫瑞提樂團-台灣官方網站

DISC A - 01. 吉米 Jimmy
吉米，請你回家來吧！那裡有青草翠綠蝴蝶飛舞。吉米，來看你叔叔吉姆嬸嬸吉咪和你的堂弟吉姆回來吧吉米因為你該洗個澡而你的阿公吉姆還在發瘋現在那裡有水牛吉姆和水牛吉姆有叫吉姆的水牛現在你知道了吧吉姆吉姆吉米這是你的最後一支菸可是那裡有水牛尿地全是濕的大吉米你最好捏著你的鼻子所有的路全都通往有水牛在的那個方向那些水牛以前常說要以你的名字為榮做你自己做你做的事去你去的地方你必須去洗個澡可是洗不掉你的名字你現在叫吉米你將來還是叫吉米鑰匙在門邊小櫃子中的袋子裡吉米的朋友中有一個睡了地板所以老吉米你已經忘了你還年輕可是不能忘了水牛之歌那些水牛以前常說要以你的名字為榮做你自己做你做的事去你去的地方如果你記得你是（無名/地精/諾姆）水牛之鄉就是你的家	Jimmy won't you please come home Where the grass is green and the buffaloes roam Come see Jimmy your uncle Jim Your auntie Jimmie and your cousin Jim Come home Jimmy because you need a bath And your grandpa Jimmy is still gone daft Now there's buffalo Jim and buffalo Jim And Jim buffalo now didn't you know Jim Jim Jimmy its your last cigarette But there's buffalo piss and it's all kind of wet Jambo Jimmy you'd better hold your nose All roads lead to roam with the buffaloes And the Buffaloes used to say be proud of your name The Buffaloes used to say be what you are The Buffaloes used to say roam where you roam The Buffaloes used to say do what you do Well you've gotta have a wash but you can't clean your name You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same The keys are in a bag in a chest by the door One of Jimmy's friends has taken the floor Jimmy won't you please come home Where the grass is green and the buffaloes roam Dear old Jimmy you've forgotten you're young But you can't ignore the buffalo song And the Buffaloes used to say be proud of your name The Buffaloes used to say be what you are The Buffaloes used to say roam where you roam The Buffaloes used to say do what you do If you remember you're (unkown / a gnome / a Noam) Buffaloland will be your home
DISC A - 02. 可愛 Lovelinesse
光著身子跑進罌粟田我的小魚在風中自由的擺動然後我看見歐雷利神父我向他告解是的我犯了罪歐雷利神父偷偷地跟我說話朝光著身子坐在他膝上的修女眨眼睛我的小魚翹了起來我很吃驚那個貓樣的修女讓我充滿了喜樂一座向內崩塌的教堂一群綠色的小玩偶要一塊有巧克力和乳酪的披薩狂亂的修女用力打著小玩偶向我那驕傲的小魚之神祈禱披薩的滋味似乎讓她更用力向歐雷利神父掙脫出來他倒在地上但修女仍不罷休他們打爛的小玩偶炸開了他的命運缺了氧氣我的小魚發出嘶聲我跑過田野呼叫救命我絆到一株罌粟摔得七葷八素撲倒在地聽到鴉片叫痛光著身子躺在罌粟田裡我的小魚在風中自由擺動我夢到歐雷利神父而我真正知道是的我犯了罪	Running naked through poppy fields Woth my anchovy flapping freely in the wind Then I see Father O'Reilly And I confess, Yes I have sinned And Father O'Reilly, he spoke to me slighly And winked at the nun sitting bare on his knee. My anchovy rising, it was quite surprising A cat of a nun that filled me with glee A church it imploded, a herd of green puppets Demanded a pizza with chocolate and cheese The nun in a frenzy she swatted the puppets And prayed to the God of my proud anchovies The taste of a Pizza, it seemed to increase her But father O'Reilly broke up from the Wait He fell in the field, but the nun didn't yield, The poppies they burst exploding his fate. The oxygen missing, my anchovie hissing, I ran through the fields calling for help I tripped on a poppy and felt kinda dopey Dropped on the earth with an opium yelp! Lying naked in poppy fields with my anchovie flappin' freely in the wind Then I dream of Father O'Reilly And I truly know, yes I have sinned
DISC A - 03. 二等兵莉莉 Private Lily
我的名字叫莉莉今年一十九沒錢去讀書沒有男朋友我好無聊我到市集去找工作遇見幾個阿兵哥他們說我聰明又漂亮我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗我的名字叫莉莉他們告訴我說我辦得到他們要付錢讓我去讀書讓我畢業我到停車場去見徵召我的人我下個禮拜就要走了我簽了四年約再過六個月我就會開車械背著M-16步槍我的名字叫莉莉今年一十九正要去戰區聽命令行事我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗我要去打仗她…..她…..她…..她…..她….. 她要去打仗她要去打仗她要去打仗她要去打仗她要去打仗	My name is Lily I'm 19 years old No money to study, No boyfriend, I'm kind of bored I went to the trade fair, To find a job There I found a few guys from the army They told me that I was smart and pretty I'm goin' to war I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war My name is Lily They told me that I could make it They'll pay for my studies, So I will graduate I went to the parking lot To meet with my recruiters I leave next week Assigned out for four years Six more months and I'll be ready To drive machines and tow M16s My name is Lily I'm 19 years old On my way to the black zones Gonna do what I am told I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war And she's too young She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war
DISC A - 04. 汽車旅館 Motel
和騙子通長途電話他說：機場20哩外就是希望之鄉那晚在底特律他對我甜言蜜語：到我這裡來你不用害怕我在明信片裡很快就能聞到汽車旅館的魅力那騙子站在陰影深處唱著一首甜美的小夜曲在六零年代地獄天使遊行中我們四周都是墳墓和美國國旗在那天結束時我們走到房間裡開始祈禱好餓我出去找份壽司街道很寬一片沙漠什麼也沒有只有一個蒼白的女孩瞪著我我情願碰到個變態或是塊人肉壽司她向我要個銅板我向她要一個吻一場誤會沒必要打仗我回到汽車旅館我唯一能見的光亮我需要洗個澡讓肥皂泡將我圍繞我滑進水裡溫柔地微笑我聞著我寶貝的褲子躺在她身邊的人行道明天我們會到墨西哥	Long distance call with the lying man he said twenty miles from the airport is the promised land a night in detroit he perfumed my ear come into my spot no reason to fear I'm inside the postcard and soon I can smell The spell of the Motel The lying man was standing deep in the shade singing a sweet serenade he's back in the sixties hell's angels parade we were surrounded by graveyards and american flags it was the end of the day we walked to the room and started to pray So hungry I went out to find a sushi the avenue was vast - a desert nothing but a pale girl staring at me I'd rather meet a pervert or a human sushi she asked me for a nickel I ask her for a piece misunderstanding no reason for a battle I went back to the motel the only light i could see I needed a bath and bubbles around me I vanished into the water and gently smiled I sniffed my baby's pants and lied on her sidewalk’s Tomorrow we'll be in Mexico
DISC A - 05. 動物不會笑 Animals Can't Laugh
想辦法了解這塊板擦很容易就留在一個人身上一個機靈小子我希望你的好運會留在我身上想辦法記住這些有關連的東西防漏的思想且不管是什麼要確定獨眼的都是國王免疫抑制無沾成胎你只需要一個食物打包袋一個控制列這輛車是你的寶貝嗎動物不會笑你也是動物為你感到遺憾動物不會笑而你也是動物如果你是永生的有時會很惱人你不會知道開了長途車進到城裡我現在要你玖樂我親愛的我親愛的食慾	Try to understand this Chalk rubs off easily A person, a smart cookie like you I wish your good luck Would rub off on me Try to remember this Connective tissues Leakproof thinking Whatever it is be sure the one-eyed are kings Immunosuppression or immaculate conception, a doggy bag is all you need and also, a dominatrix is that car your baby ? well animals can't laugh and you're an animal, too. sorry for you animals can't laugh and you're an animal, too. Sometimes offensive if you were immortal you wouldn't know it, howling into town after a long drive. I will now bumlash you My dearie My dear appetite
DISC A - 06.（…..）無言
DISC A - 07. 你是我棉樹的花 Cottonflower
你是我棉樹的花朵你是我的永遠你的微笑如一道小小皺紋別擔心寶貝就讓它閃動這是我的幸運時刻讓我們一起共度你給我溫暖每次我在外流浪你給我遮風避雨的地方唱這首歌在我離開時讓你唱的歌我在狂淌著血你是我棉樹的花朵我只不過是一個孤獨的人不知道誰對誰錯唱那首在我離開時讓你唱的歌我是你的紫色蜘蛛我的洞越來越大雖然我聽見知更鳥在鳴叫我卻不擔心因為我只是臨終的人不能再傷到我你見過一千個像我這樣的人我不是第一個我不是唯一一個最好的一個第一個最後一個你見過一千個像我這樣的人你為什麼不把電視關上我不過是個孤獨的士兵我不管誰對誰錯唱那首在我離開時讓你唱的歌我走了我現在已經不在了我走了你是我棉樹的花朵你是我棉樹的花朵癌症在我的胸口不久我就會化為塵土而安息	You are my cottonflower You are the one forever Your smile is like a little wrinkle Don't suffer, babe, just let it trickle This is my lucky hour Let us spend it together You keep me warm each time I travel You give me shelter from the drizzle Sing this song for you to sing when I'm gone I'm bleeding, bleeding hard. You are my cottonflower I'm nothing but the lonely rider I don't wonder who is right or is wrong Sing this song for you to sing when I'm gone. I am your purple spider My hose are getting wider Eventhough there're a robin's crying I Don't worry cause I'm only dying Sing this song for you to sing when I'm gone It don't hurt no more now. You've seen a thousand like me I'm not the first one, I'm not the only one The best one, the first one, the last one You've seen a thousand like me Won't you turn off your TV? I'm nothing but a lonely soldier I don't wonder who is right who is wrong Sing this song for you to sing when I'm gone I'm gone, now I'm gone I'm gone. You are my cottonflower You are my cottonflower... Cancer riding on my chest Soon I'll return to dust and rest
DISC A - 08. 白人之歌 whiteman’s ballad
我看到那白人前來下了飛機上了吉普車開向礦坑他要來偷來姦但他稱這叫生意我看到那黑人在等著準備搶他的兄弟把他的妹妹拿去換兩塊美金我看到那些黑人護士在想著為甚麼他們不停把白人護士送來搶走了她們的工作我看到亞瑟和湯馬斯前來他們下了火車有點瘋狂準備好錄音我看到那些白人女孩來拿他們在家拿不到的東西那很便宜那很好玩而且用不久我看到那些生意人前來用那些未成年女孩欺騙他們的老婆纏在他們的腿上我看到你一年前回來能不能勞駕請你多告訴我些你的旅程你所作的一切和你所見過的人我全都想知道你開過的車子你追求過的女孩我看到你在一年前回來	I saw the whiteman coming he's getting off his plane he gets in his land-rover and heads from the mines I saw the whiteman coming he's coming to steal and he's coming to rape and he calls it business I saw the black man waiting he's ready to rob his brothers and to give away his sisters for a couple of US dollars I saw the black nurses wondering wondering why they keep sending all these white nurses to take away their jobs I saw Art and Tom coming they get off the train They're all geared up to record and they're totaly insane I saw the white girls coming they're coming to get what they can't get at home it's cheap it's fun and it don't last too long I saw the businessmen coming Cheatin’ on their wives With underage girls Buzzing around their hives And I saw you coming back a year ago Won't you please tell me more all about your voyage all the things that you did and all the people you met Now I wanna know my blue eyed son all the cars that you drove and all the girls you've been fooling around with I saw you coming back a year ago
DISC A - 09. 田子之浦 Tagono-Ura
由田子之浦走到外面來看如此純白全在富士山巔流動的空氣如此冷冽岸鳥鳴叫流動的空氣如此冷冽岸鳥在下雪雪很少落下的哦愛情多麼當我去尋找她時在那個冬夜裡流動的空氣如此冷冽岸鳥在顫抖流動的空氣如此冷冽岸鳥在水中淹沒流動的空氣如此冷冽岸鳥在燃燒流動的空氣如此冷冽岸鳥在下雪雪片落在我的額頭上不久我就會被一片白色的毯子覆蓋	From Tagono-ura Going out here see So pure white all on topmost Fuji Traveling snow reared fallen is Oh love how when i go hunting for her the winter night's traveling air's so cold the shore birds are crying. And it became this : From Tago-no-ura going out here see so pure so white and all on top most Fuji Traveling air's so cold the shore birds are† crying Traveling there's so cold the shore birds are†snowing Snow reared falling is Oh love how When I go hunting for her in the winter nights Traveling air's so cold the shore birds are†shivering Traveling air's so cold the shore birds are† drowning Traveling air's so cold the shore birds are† burning Taveling there's so cold the shore birds are† snowing Snow flakes falling on my forehead Soon I'll be covered by a white blanket
DISC A - 10. 火日 Fireday
她起身眼淚倦困在一個透明的日子那是個五月天勞工的日子戰鬥者的日子火日紅日五月天在那全盛期在當年的那些日子蘇俄的遊行並肩站在陰影中親吻咒罵鬥爭努力焦急衝撞堅持嗨！女孩別再哭了並肩站在陰影中親吻咒罵鬥爭努力焦急衝撞堅持嗨！女孩別再躺著她必須脫離體制讓引擎轉向抽出那根螺絲釘那根真正的螺絲釘會讓一切垮掉的那根並肩站在陰影裡親吻咒罵鬥爭努力焦急衝撞哭喊嗨！女孩別再哭了並肩站在陰影裡親吻咒罵鬥爭努力焦急衝撞躺下嗨！女孩行動起來	She got up tears tired on a clear crystal day It was may day, worker's day, fighter's day Fire day, heyday, mayday, in the d-day Back in the days, the soviet parades Standing side by side in the shade Kissin' and cussin' and strivin' and tryin' Fussin' and Bumpin' and stickin' Hey Girl quit cryin' Standing side by side in the shade Kissin' and cussin' and strivin' and tryin' Fussin'and Bumpin' and stickin' Hey Girl quit lyin' She has got to serve the system Swerve the engine Pull out the screw The true screw, the real screw The one that'll make it all come down Standing side by side in the shade Kissin' and cussin' and strivin' and tryin' Fussin' and Bumpin' and crying Hey Girl, quit crying Tanding side by side in the shade Kissin' and cussin' and strivin' and tryin' Fussin' and Bumpin' and lying Hey Girl, start something
DISC A - 11. 奧士科什灣 Oshkosh Bend
那時很冷而事情就來了我把牌攤開他們說我不能怪別人我的脊椎斷了河水漲了汽車在嗡嗡作響葉子紛紛掉落人行道上空蕩蕩路上濕滑燈光黯淡一如那些和我一起參加派對的人我必須移動我想要脫身我拉著一條繩子已經將盡尾端是那綑索結中的最後一根我再沒可以拉扯的我一無所有那時很冷而事情就來了我必須閃避一邊才看清楚公車在我這一線道頭上直衝過來他們告訴我不能怪別人這地方很亮眼群鳥雲集而感覺正好我的脊椎鼓脹河水斷流汽車在嗡嗡作響葉子紛紛掉落人行道濕滑而路上空蕩蕩燈光黯淡一如那些和我一起參加派對的人我不須移動我想要脫身我在拉著一條繩子已經將近尾聲是那綑索結的最後一根我掉了一頂帽子和一隻鴨子坐在一起那是灣裡出來的最後一隻而我沒有東西可搞	It was cold and then it came I laid my cards plain to see They told me I had nothing to blame My backbone’s broken and the river’s swollen The cars are purring The leaves are pouring The sidewalk’s empty and the street is slippery The lights are dim Just like the people at the party I was at I gotta move, I wanna split I’m pulling on a string that’s coming to an end The last one broke on a bend I lost a hat and sat with a duck The last one broke on a bend I ain’t got nothing to pluck I ain’t got nothing at all It was cold and then it came I had to duck to see the bus raging down on the cusp of my clustered lens They told me I had nothing to blame The seats were warm and the birds they swarmed The place was bright and it felt just right My backbone’s swollen and the river’s broken The cars are purring the leaves are pouring The sidewalk’s empty The street is slippery The lights are dim just like the people at the party I was at I gotta move I wanna split I’m pulling on a string that’s coming to an end The last one broke on a bend I lost a hat and sat with a duck The last one broke on a bend I ain’t got nothing to fuck
DISC A - 12. 亂過馬路的人 Jaywalker
從下著冷雨的地方回來她卸下重擔從不聽命行事過著另一個湖濱生活回到貓是國王的地方她對那裡十分清楚所有的夜晚和所有的清晨一路往下跑她如兩個小花點赤腳跑在卵石上她要去哪裡大家猜一猜不按規矩橫越過羅馬的市街她像一條熱線不管天晴下雨都可以打給她碰到什麼都不順的時候和她談上幾句一切就都沒問題了她是你的話匣子給你寫封好的信在傳奇的金鳳花上她真是個顛覆者然後她成了赤道的颶風赤腳跑在卵石上尋找聖傑若米她不按規矩橫越過羅馬的市街撿起白貓頭鷹的羽毛她埋起來以策安全喝著油而可愛的貓把它們的呼嚕和搔抓都給了她樹、葉子和貝殼就夠她玩一天言語再沒有這般雜亂在城市間隙中徘徊希臘女神在百花廣場上血紅的母鹿在大草原當中貓科動物能聽能感覺也能看	Back from where the crowd rains cold She's letting down the burden Never doin' what she's told Living another Walden Back to where the cats are kings She knows it by the letter All those nights and mornings Running it down and under There she goes - polkadot dress Barefoot on the cobblestones Where is she at ? Let's take a guess Jaywalking in the streets of Rome She's like a hotline you can call whether rain or shine when it looks like nothing is bright A few words with her and, it'll be allright She is your chatter box Writes you real letters Oh roman goldilocks She's some upsetter There she goes - tropical cyclone Barefoot on the cobblestones Looking for Saint Jerome Jaywalking through the streets of Rome Picking up white owl feathers She buries to keep safe Drinking oil and loving cats Gives her their pur rand their scratch Trees Leaves and Seashells Will make her day Words never come out In miscellaneous ways Roaming along the gaps in the city Greek goddess on the Campo dei fiori Scarlet Doe in the middle of the Prairie The feline can hear and feel and see
DISC B - 01. 享受寂靜 Enjoy The Silence
字句如暴力打破寧靜闖了進來進入我的水世界讓我痛苦直穿透了我你不明白嗎我的小女孩我所想要的我所需要的現在都在我懷裡字句非常不必要只會造成傷害誓約說出然後打破感覺很強烈字句很瑣碎歡愉依舊痛苦亦然字句毫無意義且可遺忘我所想要的我所需要的現在都在我懷裡字句都非必要只會造成傷害	Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can't you understand Oh my little girl All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Vows are spoken To be broken Feelings are intense Words are trivial Pleasures remain So does the pain Words are meaningless And forgettable All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm
DISC B - 02. 河內藍調 (live) Hanoï Blue
我們第一次見面在一間有撞球檯的酒吧我們兩個穿著一樣看來像雙胞胎你跪下請我跳舞我們開始在黑暗中散步我們在夜色中跳舞我們在海邊跳舞我們在沙灘上跳舞我們在月光下跳舞在北方我走在街上一陣怪異的感覺擄住了我我看到你走向我像一個意外的收穫我們在街上跳舞我們在海邊跳舞我們在河邊跳舞我們在橋上跳舞我們在港口跳舞我最後一次見到你你坐在你的箱子上等著我要搭的那班火車當我們發現我們坐得很近時我們決定在火車上跳舞而我們跳了舞我們跳了舞	The first time we met in a poolroom bar We were dressed both the same We looked like twins You knelt down and invited me to dance We started to walk in the dark And we danced in the night We danced on the beach We danced on the sand We danced in the moonlight Up to the North I was walking in the street When a queer feeling started grabbing me When I saw you coming up to me Like a serendipity And we danced on the street We danced by the river We danced on the bridge We danced on the harbour The last time I saw you You were sitting on your suitcase Waiting for the train I was about to take When we realized We had the closest seats We decided to dance on the train
DISC B - 03. 奧士科什灣 Oshkosh Bend (demo) 歌詞同DISC A 11.
DISC B - 04. 培根 (live) Bacon
一輛有珠飾的電車通往我舒適的鬈髮迷亂而倒楣的我躺在炙熱的沙發下來看我我並不遠我始終是虛有其名的渴望我始終是在雙塔之間的鋼絲上我始終是渴望著你的名字一排計程車蜂群在熟睡尋找著氣味希望不會錯過你的電話休息吧我在我的袋子裡很安穩休息吧我在我炙熱的沙發下很安心	A streetcar with beads leads to my comfortable roach Moon stuck I’m out of luck underneath my roasted couch come and see me I’m not too far All the time I was desire in the name All the time I was on the wire in between the towers All the time I was desire in your name A line of cabbies Bees fast asleep Looking for smalls Hoping not to miss your call Rest I was assured in my pouch Rest I was assured underneath my roasted couch
DISC B - 05.（…..）無言
DISC B - 06. 二等兵莉莉 Private Lily (demo) 同DISC A - 03
DISC B - 07. 紅色歌手 (live) The Crimson Singer
我是個紅色歌手一直唱到太陽下山我乘著火紅的老火車唱了又唱受不了你令人目盲的寂靜我不是個沒希望的輸家我只求有一點你的時間我不需要你的錢一文也不要我要你叫我寶貝我是個紅色歌手那個知道故事結局的人在旅程結束之前我要映照你的光輝比以前更加愛你
DISC A - 08. 吉米 (live) Jimmy 同DISC A - 01